Природа зникає – і це має величезні наслідки для всіх нас

Досенко, Владислав

Переклад; конкурсна робота

Природа зникає – і це має величезні наслідки для всіх нас

Головна сторінкаАвтор(и): Досенко, Владислав

Анотація

У перекладі відтворено фрагмент звіту Living Planet Report 2024, підготовленого Всесвітнім фондом природи (WWF). У тексті висвітлено глобальне скорочення популяцій диких тварин, регіональні відмінності у втраті біорізноманіття та основні загрози для природи. Також пояснено роль Індексу живої планети (Living Planet Index, LPI) як індикатора стану популяцій і здоров’я екосистем, розглянуто небезпечні переломні моменти у біосфері, океанічній циркуляції та кріосфері, а також наведено приклади екологічних ризиків в Амазонії, на Великому Бар’єрному рифі та в західній частині Північної Америки.

Тип матеріалу:	Переклад; конкурсна робота
Автори:	Досенко, Владислав
Дата публікації:	2025
Розташовується у зібраннях:	Конкурс з письмового перекладу «Смислова точність»
Опис:	Український переклад фрагмента Living Planet Report 2024: Executive Summary (WWF), сторінки 5–6, виконаний Владиславом Досенком і представлений у конкурсі з письмового перекладу «Смислова точність» (2025, вип. 3).
URL (унікальний ідентифікатор ресурсу):	https://cambridge-eir.pages.dev/repository/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8%20%D1%82%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BD%D1%96%20%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8%20%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%83%20%22%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%22/2025/%D0%94%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C.pdf.html
Ключові слова:	Living Planet Report 2024; World Wide Fund for Nature; WWF; переклад; англійсько-український переклад; біорізноманіття; Індекс живої планети; Living Planet Index; скорочення популяцій; екосистеми; переломні моменти; зміна клімату; охорона природи; конкурс «Смислова точність»

Файли цього матеріалу:

Файл	Опис	Розмір	Формат
Досенко_Владислав_АнглійськаУкраїнська_Смислова_точність.pdf	Український переклад фрагмента Living Planet Report 2024: Executive Summary (WWF), сторінки 5–6, виконаний Владиславом Досенком і представлений у конкурсі з письмового перекладу «Смислова точність» (2025, вип. 3).	155,4 КБ	PDF	Переглянути / Відкрити